Kiedy: 1 marca 2025 r. (sobota), godz. 18:00. Gdzie: Muzeum Emigracji w Gdyni, ul. Polska 1, Gdynia Jak: Na żywo i online. Wejściówki: Kasa Muzeum Online: Kanał YouTube Fundacji
What, where & when
When: 1 Mar 2025 r. (Saturday), 18:00hrs. Where: Muzeum Emigracji w Gdyni, ul. Polska 1, Gdynia How: At the venue & online. Passes: Kasa Museum Online: Foundation's YouTube channel:
Zasady dotyczące udziału w Wydarzeniu Jazz4Rare2025:
Rules of participation in the event Jazz4Rare2025:
1. Liczba dostępnych miejsc jest ograniczona. Miejsca siedzące są nienumerowane, a ich liczba jest również ograniczona.
2. Udział w Wydarzeniu jest nieodpłatny, lecz wymaga odebrania wejściówki w Kasie Muzeum Emigracji w Gdyni, ul. Polska 1 (dalej – Muzeum).
3. Rezerwacji można dokonywać w kasie Muzeum dzwoniąc pod nr tel. +48 58 670 41 61, bądź pisząc maila na adres: kasa@muzeumemigracji.pl z podaniem liczby rezerwowanych wejściówek.
4. Rezerwacje nieodebrane minimum na godzinę przed koncertem będą anulowane, a wejściówki wrócą do ogólnodostępnej puli i mogą być odebrane przez dowolne osoby bezpośrednio przed koncertem.
5. Prosimy Państwa o rozważną rezerwację wejściówek. W przypadku braku możliwości udziału w Wydarzeniu będziemy zobowiązani za informację zwrotną do kasy Muzeum o rezygnacji z bezpośredniego udziału w koncercie (nawet w dniu Wydarzenia). Pozwoli to nam na sprawne zarządzanie dostępnym limitem miejsc, a tym samym umożliwi innym chętnym udział w Wydarzeniu.
6. Informacje dotyczące dostępności Muzeum dla osób z niepełnosprawnościami dostępne są tu: https://polska1.pl/wizyta/informacje-dla-osob-z-niepelnosprawnosciami/
7. Dla osób, które nie mogą bezpośrednio uczestniczyć w koncercie przygotowaliśmy transmisję „na żywo” z koncertu, która również dostępna będzie nieodpłatnie na kanale YouTube Muzeum i nie będzie wymagała uprzedniej rejestracji ani zgłoszenia.
8. Udział w Wydarzeniu jest jednoznaczne z akceptacją regulaminu.
1. The number of available places is limited. Seats are unnumbered and their number is also limited.
2. Participation in the Event is free of charge, but requires the receipt of the ticket at the Ticket Office of the Emigration Museum in Gdynia, ul. Polska 1 (hereinafter – the Museum).
3. Reservations can be made at the Museum ticket office by calling +48 58 670 41 61, or by sending an e-mail to the following address: kasa@muzeumemigracji.pl, specifying the number of reserved tickets.
4. Reservations not picked up at least one hour before the concert will be cancelled and tickets will be returned to the general pool and can be collected by any person immediately before the concert.
5. We kindly ask you to book tickets carefully. If it is not possible to participate in the Event, we will be obliged for feedback to the Museum ticket office about resignation from direct participation in the concert (even on the day of the Event). This will allow us to efficiently manage the available limit of places, and thus enable other willing participants to participate in the Event.
6. Information on the accessibility of the Museum for people with disabilities is available here: https://polska1.pl/en/visit/information-for-disabled-persons/
7. For people who cannot directly participate in the concert, we have arranged a concert’s streaming, which will also be available free of charge on the Foundation’s YouTube channel and will not require prior registration or notification.
8. Participation in the Event is tantamount to acceptance of the regulations.
Artyści Jazz4Rare 2025
Dorota Miśkiewicz Jeden z najważniejszych polskich głosów jazzowych, kompozytorka, autorka tekstów. Wydała dziewięć autorskich płyt, które nierzadko były nominowane do Fryderyków, a ona sama w ostatnich latach zdobywa tytuł Wokalistki Roku w corocznym rankingu magazynu „Jazz Forum”. 8 września 2023 roku ukazał się jej najnowszy album „Bons Amigos”, nagrany w Rio de Janeiro z ikoną latin jazzu, brazylijskim gitarzystą Toninho Hortą. Zyskał on nominację do Fryderyka 2024 w kategorii Album Roku Jazz, a samą Dorotę nominowano w kategorii Artysta Roku.
Niezliczona jest liczba kolaboracji, w których brała udział na zaproszenie innych artystów. Jako jedna z nielicznych śpiewała i nagrywała w duecie z Cesarią Evorą, ich wspólna piosenka „UmPincelada” spotkała się ze znakomitym przyjęciem miłośników muzyki na całym świecie. Ponadto ma na swoim koncie współpracę z Nigelem Kennedym, Stefano Bollanim, Davidem Murrayem, Louisem Winsbergiem, Kepą Junkerą, Toninho Hortą, Tomaszem Stańko i całą plejadą artystów polskiej sceny muzycznej.
Zakotwiczona w jazzie, chętnie wypływa na szerokie wody innych estetyk muzycznych, nierzadko ekspertmentanych. Od lat można ją usłyszeć na płytach i koncertach Grzegorza Turnaua, do wspólnych projektów zapraszają ją także artyści sceny hip-hopowej (m.in. LUC), współczesnej i awangardowej (Paweł Szamburski, Kwadrofonik, Agata Zubel), chóry (Chór Polskiego Radia) i orkiestry.
Marek Napiórkowski Czołowy polski gitarzysta i kompozytor. Od wielu lat realizuje się jako artysta wszechstronny, budując jednocześnie własny, niepowtarzalny język muzyczny. Trudny do zaszufladkowania – z każdym nowym przedsięwzięciem zabiera nas w coraz ciekawsze, intrygujące światy muzyczne, przypieczętowując je marką unikatowego brzmienia.
Od początku swojej kariery Napiórkowski pojawia się na szczytach polskich rankingów. Doceniany przez branżę i krytykę – szesnastokrotnie nominowany, a w 2019 wyróżniony statuetką Nagrody Muzycznej FRYDERYK za album „Szukaj w snach”. Laureat nagrody Mateusze Trójki 2018 za album „WAW-NYC”
Za ścieżkę dźwiękową do filmu „Bejbis” Andrzeja Saramonowicza otrzymał nominację do Polskiej Nagrody Filmowej „Orły” 2023 oraz Nagrodę Publiczności w konkursie Krakowskiego Festiwalu Muzyki Filmowej w kategorii Polska Ścieżka Dźwiękowa Roku. Wyróżniony za muzykę do filmu „Miłość i puste słowa” w reżyserii Małgorzaty Imielskiej podczas 48. Lubuskiego Lata Filmowego – Łagów 2019. Spełnia się także jako kompozytor muzyki teatralnej.
Od 2017 roku wykładowca w klasie gitary jazzowej na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie, od 2023 roku posiada tytuł profesora sztuk muzycznych.
Źródło: Oficyna Artystyczna 13 Kotów
PESH to polsko-norweski zespół, który tworzą młodzi, utalentowani muzycy głęboko zaangażowani w europejską scenę jazzową. Ich muzyka to intuicyjne opanowanie tradycyjnych form, które w naturalny sposób łączy się z odważną spontanicznością wolnej improwizacji. W 2023 roku wydali swój debiutancki album, „Peshish”, zbudowany na czterech fundamentalnych zasadach: Znaczeniu, Szacunku, Wysokich standardach i Ciekawości. To w pełni demokratyczny zespół, w którym każdy członek wnosi wkład w muzykę i kształtuje jej formę. Choć proces tworzenia trwa dłużej, jego rezultaty są naprawdę fascynujące. Do tej pory PESH występował w różnych zakątkach Europy, m.in. w Norwegii (Victoria Nasjonal Jazzscene, Oslo Jazz Festival), Danii (Copenhagen Jazz Festival, Aarhus Jazz Festival) oraz Polsce (Jazz Jantar Festival).
Patrycja Wybrańczyk (PL) – perkusja
Emil Miszk (PL) – trąbka
Sondre Moshagen (NO) – fortepian
Håkon Huldt-Nystrøm (NO) – kontrabas
Źródło: materiały PESH, zdjęcie: Maciej Moskwa
Ostatni tydzień lutego jest tygodniem, w którym mówimy o chorobach rzadkich i solidaryzujemy się z osobami, które z chorobą rzadką żyją na co dzień. Wszystkie działania podejmowane w ramach Światowego Dnia Chorób Rzadkich mają na celu budowanie coraz większej świadomości społecznej nt. chorób rzadkich oraz wyzwań stojących przed osobami i rodzinami nimi dotkniętymi. W tym roku po raz piąty w Gdyni odbędzie się także koncert JAZZ4RARE!
Dlaczego jazz? Jazz pozytywnie wpływa na ciało i duszę, także osób dotkniętych chorobami rzadkimi. Co więcej, muzyka jazzowa to często improwizacja, to mieszanka talentu, wiedzy, szczęścia i intuicji. To ciągłe stąpanie po ziemi nieodkrytej, eksplorowanie nieznanego, to często improwizowane wyprawy w niewiadomym kierunku, tak jak podpowiada serce i rozum. Dokładnie tak samo jest z działaniami na rzecz chorób rzadkich, a skoro jazz i choroby rzadkie mają tyle wspólnego, to dlaczego ich nie połączyć?
Dlaczego Muzeum Emigracji? Często diagnoza choroby rzadkiej słyszana przez rodziców dziecka jest zarazem końcem i początkiem, swoistym momentem cezury, który zamyka jeden etap i otwiera inny, będący pewnego rodzaju podróżą w poszukiwaniu terapii, leczenia czy stabilizacji. W przeważającej większości przypadków jest to podróż w nieznane, bez jasno zdefiniowanego kierunku – to emigracja ze strefy komfortu do nowego życia, życia z chorobą rzadką. Nie ma zatem lepszego miejsca niż Muzeum Emigracji w Gdyni, by połączyć jazz i podróż w muzyczny świat dedykowany chorobom rzadkim.
The last week of February is a rare diseases’ awareness week and the time when we can show our solidarity with people living with a rare diseases. All activities undertaken during the Rare Diseases Day are aimed at building social awareness of rare diseases and the challenges faced by the people and families affected by them. This year, for the fifth time in Gdynia in Poland the JAZZ4RARE concert will also take place!
Why jazz? Jazz has a positive effect on the body and soul, including those affected by rare diseases. Moreover, jazz is often an improvisation, it is a blend of talent, knowledge, happiness and intuition. It is a constant walking on the undiscovered land, exploring the unknown, it is often improvised expeditions in the unknown direction, just as the heart and mind tells. It’s exactly the same with rare disease activities, and since jazz and rare diseases have so much in common, why not combine them?
Why the Emigration Museum? Often the diagnosis of a rare disease heard by the child’s parents is both the end and the beginning, a peculiar moment of the turning point that closes one stage and opens another, which is a kind of journey to find therapy, treatment or stabilization. In the overwhelming majority of cases, it is a journey into the unknown, without a clearly defined direction – it is emigration from the comfort zone to a new life, a life with a rare disease. Therefore, there is no better place than the Emigration Museum in Gdynia to merge jazz and journey into the music world dedicated to the rare diseases.
Informacje nt. Jazz4Rare 2025
Co, gdzie i kiedy
Kiedy: 1 marca 2025 r. (sobota), godz. 18:00.
Gdzie: Muzeum Emigracji w Gdyni, ul. Polska 1, Gdynia
Jak: Na żywo i online.
Wejściówki: Kasa Muzeum
Online: Kanał YouTube Fundacji
What, where & when
When: 1 Mar 2025 r. (Saturday), 18:00hrs.
Where: Muzeum Emigracji w Gdyni, ul. Polska 1, Gdynia
How: At the venue & online.
Passes: Kasa Museum
Online: Foundation's YouTube channel:
Zasady dotyczące udziału w Wydarzeniu Jazz4Rare2025:
Rules of participation in the event Jazz4Rare2025:
1. Liczba dostępnych miejsc jest ograniczona. Miejsca siedzące są nienumerowane, a ich liczba jest również ograniczona.
2. Udział w Wydarzeniu jest nieodpłatny, lecz wymaga odebrania wejściówki w Kasie Muzeum Emigracji w Gdyni, ul. Polska 1 (dalej – Muzeum).
3. Rezerwacji można dokonywać w kasie Muzeum dzwoniąc pod nr tel. +48 58 670 41 61, bądź pisząc maila na adres: kasa@muzeumemigracji.pl z podaniem liczby rezerwowanych wejściówek.
4. Rezerwacje nieodebrane minimum na godzinę przed koncertem będą anulowane, a wejściówki wrócą do ogólnodostępnej puli i mogą być odebrane przez dowolne osoby bezpośrednio przed koncertem.
5. Prosimy Państwa o rozważną rezerwację wejściówek. W przypadku braku możliwości udziału w Wydarzeniu będziemy zobowiązani za informację zwrotną do kasy Muzeum o rezygnacji z bezpośredniego udziału w koncercie (nawet w dniu Wydarzenia). Pozwoli to nam na sprawne zarządzanie dostępnym limitem miejsc, a tym samym umożliwi innym chętnym udział w Wydarzeniu.
6. Informacje dotyczące dostępności Muzeum dla osób z niepełnosprawnościami dostępne są tu: https://polska1.pl/wizyta/informacje-dla-osob-z-niepelnosprawnosciami/
7. Dla osób, które nie mogą bezpośrednio uczestniczyć w koncercie przygotowaliśmy transmisję „na żywo” z koncertu, która również dostępna będzie nieodpłatnie na kanale YouTube Muzeum i nie będzie wymagała uprzedniej rejestracji ani zgłoszenia.
8. Udział w Wydarzeniu jest jednoznaczne z akceptacją regulaminu.
1. The number of available places is limited. Seats are unnumbered and their number is also limited.
2. Participation in the Event is free of charge, but requires the receipt of the ticket at the Ticket Office of the Emigration Museum in Gdynia, ul. Polska 1 (hereinafter – the Museum).
3. Reservations can be made at the Museum ticket office by calling +48 58 670 41 61, or by sending an e-mail to the following address: kasa@muzeumemigracji.pl, specifying the number of reserved tickets.
4. Reservations not picked up at least one hour before the concert will be cancelled and tickets will be returned to the general pool and can be collected by any person immediately before the concert.
5. We kindly ask you to book tickets carefully. If it is not possible to participate in the Event, we will be obliged for feedback to the Museum ticket office about resignation from direct participation in the concert (even on the day of the Event). This will allow us to efficiently manage the available limit of places, and thus enable other willing participants to participate in the Event.
6. Information on the accessibility of the Museum for people with disabilities is available here: https://polska1.pl/en/visit/information-for-disabled-persons/
7. For people who cannot directly participate in the concert, we have arranged a concert’s streaming, which will also be available free of charge on the Foundation’s YouTube channel and will not require prior registration or notification.
8. Participation in the Event is tantamount to acceptance of the regulations.
Artyści Jazz4Rare 2025
Dorota Miśkiewicz Jeden z najważniejszych polskich głosów jazzowych, kompozytorka, autorka tekstów. Wydała dziewięć autorskich płyt, które nierzadko były nominowane do Fryderyków, a ona sama w ostatnich latach zdobywa tytuł Wokalistki Roku w corocznym rankingu magazynu „Jazz Forum”. 8 września 2023 roku ukazał się jej najnowszy album „Bons Amigos”, nagrany w Rio de Janeiro z ikoną latin jazzu, brazylijskim gitarzystą Toninho Hortą. Zyskał on nominację do Fryderyka 2024 w kategorii Album Roku Jazz, a samą Dorotę nominowano w kategorii Artysta Roku.
Niezliczona jest liczba kolaboracji, w których brała udział na zaproszenie innych artystów. Jako jedna z nielicznych śpiewała i nagrywała w duecie z Cesarią Evorą, ich wspólna piosenka „UmPincelada” spotkała się ze znakomitym przyjęciem miłośników muzyki na całym świecie. Ponadto ma na swoim koncie współpracę z Nigelem Kennedym, Stefano Bollanim, Davidem Murrayem, Louisem Winsbergiem, Kepą Junkerą, Toninho Hortą, Tomaszem Stańko i całą plejadą artystów polskiej sceny muzycznej.
Zakotwiczona w jazzie, chętnie wypływa na szerokie wody innych estetyk muzycznych, nierzadko ekspertmentanych. Od lat można ją usłyszeć na płytach i koncertach Grzegorza Turnaua, do wspólnych projektów zapraszają ją także artyści sceny hip-hopowej (m.in. LUC), współczesnej i awangardowej (Paweł Szamburski, Kwadrofonik, Agata Zubel), chóry (Chór Polskiego Radia) i orkiestry.
Marek Napiórkowski Czołowy polski gitarzysta i kompozytor. Od wielu lat realizuje się jako artysta wszechstronny, budując jednocześnie własny, niepowtarzalny język muzyczny. Trudny do zaszufladkowania – z każdym nowym przedsięwzięciem zabiera nas w coraz ciekawsze, intrygujące światy muzyczne, przypieczętowując je marką unikatowego brzmienia.
Od początku swojej kariery Napiórkowski pojawia się na szczytach polskich rankingów. Doceniany przez branżę i krytykę – szesnastokrotnie nominowany, a w 2019 wyróżniony statuetką Nagrody Muzycznej FRYDERYK za album „Szukaj w snach”. Laureat nagrody Mateusze Trójki 2018 za album „WAW-NYC”
Za ścieżkę dźwiękową do filmu „Bejbis” Andrzeja Saramonowicza otrzymał nominację do Polskiej Nagrody Filmowej „Orły” 2023 oraz Nagrodę Publiczności w konkursie Krakowskiego Festiwalu Muzyki Filmowej w kategorii Polska Ścieżka Dźwiękowa Roku. Wyróżniony za muzykę do filmu „Miłość i puste słowa” w reżyserii Małgorzaty Imielskiej podczas 48. Lubuskiego Lata Filmowego – Łagów 2019. Spełnia się także jako kompozytor muzyki teatralnej.
Od 2017 roku wykładowca w klasie gitary jazzowej na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie, od 2023 roku posiada tytuł profesora sztuk muzycznych.
Źródło: Oficyna Artystyczna 13 Kotów
Patrycja Wybrańczyk (PL) – perkusja
Emil Miszk (PL) – trąbka
Sondre Moshagen (NO) – fortepian
Håkon Huldt-Nystrøm (NO) – kontrabas
Źródło: materiały PESH, zdjęcie: Maciej Moskwa
Ostatni tydzień lutego jest tygodniem, w którym mówimy o chorobach rzadkich i solidaryzujemy się z osobami, które z chorobą rzadką żyją na co dzień. Wszystkie działania podejmowane w ramach Światowego Dnia Chorób Rzadkich mają na celu budowanie coraz większej świadomości społecznej nt. chorób rzadkich oraz wyzwań stojących przed osobami i rodzinami nimi dotkniętymi. W tym roku po raz piąty w Gdyni odbędzie się także koncert JAZZ4RARE!
Dlaczego jazz? Jazz pozytywnie wpływa na ciało i duszę, także osób dotkniętych chorobami rzadkimi. Co więcej, muzyka jazzowa to często improwizacja, to mieszanka talentu, wiedzy, szczęścia i intuicji. To ciągłe stąpanie po ziemi nieodkrytej, eksplorowanie nieznanego, to często improwizowane wyprawy w niewiadomym kierunku, tak jak podpowiada serce i rozum. Dokładnie tak samo jest z działaniami na rzecz chorób rzadkich, a skoro jazz i choroby rzadkie mają tyle wspólnego, to dlaczego ich nie połączyć?
Dlaczego Muzeum Emigracji? Często diagnoza choroby rzadkiej słyszana przez rodziców dziecka jest zarazem końcem i początkiem, swoistym momentem cezury, który zamyka jeden etap i otwiera inny, będący pewnego rodzaju podróżą w poszukiwaniu terapii, leczenia czy stabilizacji. W przeważającej większości przypadków jest to podróż w nieznane, bez jasno zdefiniowanego kierunku – to emigracja ze strefy komfortu do nowego życia, życia z chorobą rzadką. Nie ma zatem lepszego miejsca niż Muzeum Emigracji w Gdyni, by połączyć jazz i podróż w muzyczny świat dedykowany chorobom rzadkim.
The last week of February is a rare diseases’ awareness week and the time when we can show our solidarity with people living with a rare diseases. All activities undertaken during the Rare Diseases Day are aimed at building social awareness of rare diseases and the challenges faced by the people and families affected by them. This year, for the fifth time in Gdynia in Poland the JAZZ4RARE concert will also take place!
Why jazz? Jazz has a positive effect on the body and soul, including those affected by rare diseases. Moreover, jazz is often an improvisation, it is a blend of talent, knowledge, happiness and intuition. It is a constant walking on the undiscovered land, exploring the unknown, it is often improvised expeditions in the unknown direction, just as the heart and mind tells. It’s exactly the same with rare disease activities, and since jazz and rare diseases have so much in common, why not combine them?
Why the Emigration Museum? Often the diagnosis of a rare disease heard by the child’s parents is both the end and the beginning, a peculiar moment of the turning point that closes one stage and opens another, which is a kind of journey to find therapy, treatment or stabilization. In the overwhelming majority of cases, it is a journey into the unknown, without a clearly defined direction – it is emigration from the comfort zone to a new life, a life with a rare disease. Therefore, there is no better place than the Emigration Museum in Gdynia to merge jazz and journey into the music world dedicated to the rare diseases.
Zdjęcia z poprzednich edycji Jazz4Rare